6/24/2023 0 Comments Good omens terry pratchett book![]() ![]() ![]() Comparing this to the British text, it appears the American editor was correcting a non-existent error, not knowing Hull is an English port city on the east coast. ![]() One howler of an error has "Aziraphile nipping across the city of Hell" early on. The American edition also adds numerous footnotes not found in British editions as well as changes to the spelling throughout so that the text corresponded to American English norms rather than British English. The most significant alteration to the main text is the addition of an extra 700-word section just before the end, dealing with what happened to the character of Warlock, the American diplomat's son, who was swapped with Adam. The United States edition of Good Omens had numerous alterations to the text. Thou-Shalt-Not-Commit-Adultery Pulsifer.According to the Nice and Accurate Prophecies of Agnes Nutter – the world's only totally reliable guide to the future – the world will end on a Saturday. ![]()
0 Comments
Leave a Reply. |